Second Best Western is where the show Langley Dollar Listings holds an open audition when they need to replace an agent in the episode of the same name. Even news reporter Memphis Stormfront, while covering the story, hopes to blow off his current job in favor of landing the premium gig.
Francine and Roger both audition for the position, with Francine sounding fairly confident, but not really having a whole lot of skill after her initial statement. Roger believes he has the job after having sex with the producer and his assistant, as well as the cameraman and even the room door latch. However, it is Francine who actually lands the job because she was the only one able to identify simple parts of a house, as Roger missed identifying a window.